Derzeit arbeite ich an zwei großen Publikationsprojekten:
Das Manuskript der Neuedition von
Johann Wolfgang Goethes Reineke Fuchs
liegt bereits der Redaktion Reclams in Stuttgart vor.
Für seine 1794 erstmals erscheinende politische Fabel griff Goethe auf Johann Christoph Gottscheds 1752 gedruckte, philologisch sehr sorgfältig erarbeitete Prosaübersetzung des niederdeutschen »Reineke der Fuchs« Heinrichs von Alkmar aus dem Jahre 1498 zurück. Goethe überführte den Text in Hexameter, seine Tierfabel gehört zu den wichtigen Dokumenten der unmittelbaren Reaktion deutscher Schriftsteller auf die Französische Revolution. Das Versepos wird für die Universalbibliothek Reclams neu herausgegeben:
| In Textbestand und Schreibung folgt die Edition dem Erstdruck 1794; |
| ggf. vorliegende Textbearbeitungen für spätere Werkausgaben bis zur ALH( 1827-1833) werden im Anhang dokumentiert; |
| ein Stellenkommentar erschließt nicht nur Informationen zum besserer Verständnis des Textes, sondern v.a. auch das Verhältnis zu Gottsched (und ggf. älteren Quellen); |
| in einem Nachwort wird der »Reineke Fuchs« u.a. hinsichtlich seiner poetischen Form in fast unmittelbarer Nachfolge der Versepen (-übersetzungen) von Johann Heinrich Voß, seiner politischen Allegorik sowie, literarhistorisch, in seinen Entsprechungen und Differenzen zu Gottscheds Vorlage erörtert. |
Lessing — Eine Einführung in Werk und Deutung. Lehrbuch
Wie das Goethe-Büchlein, das Metzler im vergangenen Januar herausgebracht hat, soll auch das Lessing-Buch sich an Studierende, an Lehrerinnen und Lehrer richten — und vielleicht auch bei Schülerinnen und Schülern auf Interesse stoßen. In dem Lessing-Band werden
| Epochenkontext und Aktualität Lessings erörtert, |
| nach dramatischen Gattungen oder Genres geordnet die »kanonischen« Texte Lessings in Grundzügen ihrer Deutung sowie (in Auswahl natürlich) der entsprechenden Forschung vorgestellt (also z.B. Der Freigeist, Die Juden, Miß Sara Sampson, Minna von Barnhelm, Emilia Galotti, Nathan der Weise), |
| ebenfalls eine Vielzahl nicht-kanonischer Texte in Grundzügen ihrer Deutung und Erforschung erläutert (also z.B. der Der junge Gelehrte, Doktor Faust Fabeln und lyrische Texte), |
| und grundlegende antiquarische, poetologische oder philosophisch weltanschauliche theoretische Texte in Grundzügen vorgestellt (Laokoon, Wie die Alten den Tod gebildet, Hamburgische Dramaturgie, die Auseinandersetzung mit dem Hamburger Hauptpastor Goeze, Schriften zur Religion, biblischen Überlieferung, Pädagogik usw. |